双方向通訳デバイス
ポケトークS アップデート新機能
話題の翻訳機、ポケトーク。2021年夏に実施された無料アップデートで追加された新機能（グループ翻訳、ポケトーク字幕）について、解説いたします。 (2021/11/ 11更新)
話しかけるだけで、瞬時に自然な表現で翻訳してくれる話題のデバイスがポケトーク。百貨店、飲食店をはじめ、銀行、オフィスなど外国人が訪れるあらゆる場面におすすめしたいポケトーク。今回は、2021年夏に実施された無料アップデートで追加された新機能をご紹介します。
アップデート配信新機能（1）グループ翻訳
「グループ翻訳」は複数のポケトークをつないでコミュニケーションがとれる機能です。自国語で話せば、相手の端末に、相手が設定した言語でそれぞれ一斉にメッセージが届きます。
利用シーン（1）
ビジネスのコミュニケーション
日英はもちろん、母国語が違うメンバーが複数いるプロジェクトでも、それぞれの言語で話せば一斉に翻訳できます。
利用シーン（2）
ツアーガイドと旅行者間の交流
母国語が共通の言語ではない場合も、それぞれの母国語でコミュニケーションが出来ます。離れたところにいてもメッセージを送れるので集合場所や時間の連絡にも使えます。
アップデート配信新機能（2）ポケトーク字幕
「ポケトーク字幕」はポケトーク専用のWindows 用パソコンソフト（ 無料 ）です。ポケトークに話して翻訳された結果をパソコンのweb カメラに字幕のように合成することができます。通訳を挟むことなく会話できるので、テンポよくコミュニケーションを取ることができます。
本機能の使用には、パソコンの管理者権限（管理者ユーザーまたは、パワーユーザー(Active Directry 管理下））が 必要です。管理者権限を必要としない仕組みを現在開発中です。Mac 用についても現在開発中です。
利用シーン（1）
リモート会議
海外とのテレワークもリアルタイムで話した内容を翻訳して字幕のように表示できるので、コミュニケーションがスムーズにとれます。
利用シーン（2）
発表会・講演会・スピーチ
英語ネイティブ参加者がいる社内のスピーチでも一斉にメッセージを伝えられます。
利用シーン（3）
映像配信
映像配信時に話した言葉も、リアルタイムで外国語にできるので、他の国にも発信でき、より多くの視聴者を獲得できます。
利用シーン（4）
オンライン授業
外国語が母国語の学生がいるクラスでは、授業で話した内容が字幕を見て分かるので、効率よく授業を受けられます。
上記のアップデート配信新機能は、ポケトークW、ポケトークS、ポケトークS Plusが対象となります。
以下はポケトークSに搭載された新機能の解説です。
POCKETALK S 新機能（1） 画像翻訳
本体のカメラで撮影すると、テキストを識別し、翻訳してくれます。
画像内の言語を自動認識して、複数言語併記でもそれぞれの言語として認識し、翻訳します。
翻訳した結果は画像内の該当場所に表示します。
翻訳結果をタップしたら元の外国語で発音できるので、海外のレストランでの注文などにも便利です。
履歴：写真100枚
翻訳上限：元言語300文字まで
POCKETALK S 新機能（2） オフラインでの音声合成強化
POCKETALKがオフライン状態でも8言語に限り、音声出力が可能です。
下記の言語で、あらかじめ登録したお気に入りの文章や履歴をオフライン時でもタップするだけで音声出力できます。
＜対応可能言語＞
・日本語 ・中国語（簡体字） ・中国語（繁体字） ・韓国語 ・スペイン語
・ドイツ語 ・イタリア語 ・広東語 ・英語（アメリカ） （対応予定）
POCKETALK S 新機能（3） AI英会話練習
旅行を中心にした6つのシーンで、AI英会話練習ができます。
AIの質問に応じて、自分の考えた英語の答えをすると、AIがそれにあった返信をしてくれます。
＜6つのシーン＞
・空港、機内 ・ホテル ・移動
・レストラン ・観光 ・ショッピング
※合計60パターンあります
POCKETALK S 新機能（4） 通貨・単位換算機能
海外で買い物する際、現地通貨を最新レートで日本円に換算可能。
また、長さや重さ、温度など国によって異なる単位をなれた単位への換算もできます。
POCKETALK S 新機能（5） メダル機能
訪問した国や翻訳した回数、翻訳した言語数、WiFi接続、アップデータしたかどうかなどがログとして記録され、メダルがもらえます。
さらに、訪問した国はマップにも表示されます。
POCKETALK S 新機能（6） 言語切り替え、国旗選択
＜音声切り替え＞
たとえば、英語を中国語に切り替えたい場合、「英語」をタップし、翻訳ボタンを押して「中国語」と言うと、中国語が選択されます。スクロールして探す手間がなくなり、より早く言語変換ができます。
＜国旗選択＞
言語切り替え画面の右上にある旗のマークをタップすると国旗一覧が出てきます。
相手の言語が把握できない場合にご活用いただけます。
POCKETALK S 対応言語
いかがでしたでしょうか。さらに便利で使いやすくなったポケトークSは、上新電機法人営業部お見積もり受付中です。
Joshin webショップの掲載商品もお見積りさせていただきます。
※一部対象外商品もあります、まずは法人営業部までお問合せ下さい。
